中文名稱：趨勢科技 網絡安全版
英文名稱：Trend Micro PC-cillin Internet Security 2006
版本：V2006 簡體中文版
發行時間：2006年03月25日
制作發行：Trend Micro
地區：大陸
語言：簡體中文
簡介：
1. 關于趨勢科技 PC-cillin 2006 網絡安全版
2. 新增功能
3. 文檔集
4. 系統要求
5. 安裝
5.1 安裝事項
5.2 安裝步驟
6. 安裝之后的配置
7. 已知問題
7.1 軟件兼容性
7.2 個人防火墻
7.3 其他問題
8. 版本歷史
9. 聯系信息
10. 關于趨勢科技
11. 授權合約書
===================================================================
1. 關于趨勢科技 PC-cillin 2006 網絡安全版
===================================================================
趨勢科技 PC-cillin? 2006 網絡安全版 提供對各種類型的病毒、蠕蟲、特洛伊木
馬及包括網絡病毒在內的混合型威脅的全面防護。除此之外，還提供對黑客、間諜軟件、
網絡釣魚攻擊、不當內容及垃圾郵件的防護。
PC-cillin 網絡安全版中的新增功能將確保在 Internet 和網絡連接的所有區域都是安全的。
2. 新增功能
========================================================================
趨勢科技 PC-cillin 2006 網絡安全版提供了下列功能：
- 完全安裝或最小化安裝
- 完整掃描
- 防欺詐向導
- Internet Explorer 中的“防欺詐工具欄”
- 完整的“間諜軟件掃描”功能
- 阻止 Hosts 文件篡改
- 彈出消息管理器
- 先進的病毒碼文件和系統錯誤處理功能
- 增強的可用性
詳細內容請參閱聯機幫助或《快速入門指南》。
3. 文檔集
========================================================================
除了本 readme.txt 文件之外，此產品的文檔集還包含以下內容：
- 《快速入門指南》— 產品概述，安裝規劃，安裝與配置說明，以及指導用戶“上手運行”的基本信息。
印刷手冊的電子版本可在以下位置找到：
http://www.trendmicro.com/download/zh-cn/default.asp
－ 聯機幫助 — 上下文相關的屏幕幫助，提供執行特定任務的指導信息。
－ 知識庫 — 已知產品問題的可搜索數據庫，包括特定問題解決和疑難解答的
主題。
http://www.trendmicro.com/cn/support
4. 系統需求
========================================================================
PC-cillin 2006 網絡安全版支持下列硬件和軟件：
硬件需求
----------------------
CPU
- 對于 Windows 98、98 Second Edition (SE) 或 Millennium Edition (Me) 版本，需要 Intel Pentium 233MHz 或同檔次處理器
注意：Windows 98、98SE 和 Me 版本不支持 VIA Technilogies，Inc. 制造的某些網絡接口控制器。
- 對于 Windows 2000 或 XP 版本，需要 Intel Pentium 300MHz 或同檔次處理器
注意：該版本還支持：
- Intel 超線程處理器與雙核處理器
- RAID 0（條帶化） 或 RAID 1（鏡像或雙工）
存儲器
- 128MB RAM
硬盤空間
- 100MB 可用硬盤空間
軟件需求
----------------------
操作系統
- Microsoft? Windows? 98、98SE 或 Me
- Windows 2000 Professional（安裝了 SP4）
- Windows XP Home 或 Professional，安裝了 Service Pack 1 (SP1) 或 Service
Pack 2 (SP2)
- Windows XP Media Center Edition 2004 或 2005
- Windows XP Tablet PC Edition 2004 或 2005
Web 瀏覽器
- AOL Browser 9.0 Security Edition
- Microsoft Internet Explorer 5.5 （安裝了 SP2）-使用 Windows 98, 98SE,
或 Me 的計算機
- Microsoft Internet Explorer 6.0 （安裝了 SP2）-使用 Windows XP SP2 的
計算機
- Microsoft Internet Explorer 6.0 （安裝了 SP1）-使用 Windows 98, 98SE、
Me、2000 或 XP （安裝了 SP1）的計算機
- Mozilla Firefox 1.0
- Netscape 7.2
即時通訊軟件
- AOL Instant Messenger 5.9
- ICQ 5 或 ICQ Lite
- MSN Messenger 7.0
- Windows Messenger 4.7 或 5.1
“傳入/傳出郵件掃描”功能支持的電子郵件軟件
- Becky!Internet Mail 2.0
- Eudora 6.2
- Microsoft Outlook Express 6.0
- Microsoft Outlook 2000、2002 或 2003
- Mozilla Thunderbird 1.0
- Netscape 7.2
“Webmail 掃描”功能支持的基于 Web 的郵件服務
- AOL Mail 服務
- Microsoft Hotmail
- Yahoo! Mail
其他
- 具有 800x600 或更高像素分辨率以及增強色（65536 色）或更高顏色設置的監視器
- 必須有 Adobe Acrobat 才能查閱打印文檔格式 (PDF) 文檔。可以從http://www.adobe.com 下載免費的 Acrobat Reader 軟件。
- 某些功能要求 Internet 連接。必須有 Internet 連接才能進行在線注冊、下載更新、獲取病毒信息、瀏覽趨勢科技 Web 站點中的頁面或發送電子郵件等。
如使用撥號或者按連接次數、按連接時間或按下載量計費的其他網絡連接方式，請保證路由器或連接軟件不會因為開啟“自動更新”功能而自動啟動連接。這可能會導致額外的連接費用。請根據需要修改路由器設置，或者關閉“自動更新”。
請參閱路由器的文檔了解有關說明。
5. 安裝
========================================================================
PC-cillin 2006 網絡安全版的安裝過程非常簡單，只需幾分鐘時間即可。
5.1 安裝事項
=====================================================================
注意：請參閱《快速入門指南》“升級與安裝 PC-cillin 網絡安全版”中安裝事項的詳細列表。
在安裝之前請注意下列各項：
- 如果您的計算機中裝有 PC-cillin 網絡安全版的先前版本或其他病毒防護程序，請在安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版之前將其卸載。
- 如果目標計算機上正在運行防火墻程序（例如，Windows 防火墻），請決定是否繼續運行該程序。
安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版之后，不能添加或刪除程序組件。
- 如果已裝過 PC-cillin 2005 網絡安全版或趨勢科技網絡安全個人版，請保存一份所使用的序列號。您可以使用這個序列號來安裝PC-cillin 2006 網絡安全版。
5.2 安裝步驟
======================================================================
本節介紹軟件安裝的主要步驟。關于如何升級先前版本及安裝前任務的具體信息，請參閱《快速入門指南》。
安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版：
1. 啟動安裝程序。
2. 輸入序列號。
注意：PC-cillin 2006 網絡安全版的安裝程序允許使用PC-cillin 2005 網絡安全版或趨勢科技網絡安全個人版的序列號。
在裝有趨勢科技網絡安全個人版或 PC-cillin 2005 網絡安全版的計算機上安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版時，安裝程序在安裝過程中會自動使用已有的序列號。即“產品注冊”屏幕不再出現。
3. 選擇程序安裝位置。
4. 選擇安裝類型。
如果選擇“最小化安裝”，則“個人防火墻”、“Wi-Fi 入侵檢測”及“實時網絡病毒防護”等網絡控制和安全特性將不會安裝。如果您正使用其他防火墻軟件，趨勢科技建議您使用這一選項。
5. 關閉所有應用程序，然后重新啟動計算機。
安裝過程中的更改必須在計算機重新啟動之后才能生效。
6. 安裝之后的配置
========================================================================
本節提供了一個最重要任務的清單，必須完成這些任務才能真正開始使用PC-cillin 網絡安全版。
提示：為有效使用 PC-cillin 網絡安全版并開始保護您的計算機，趨勢科技強烈建議您執行所有這些任務。
- 注冊 PC-cillin 網絡安全版
注意：在安裝完該產品后，在線注冊前，只允許更新一次。在取消首次更新后，必須在線注冊才能執行下一次更新。
- 執行“手動更新”
- 運行“完整掃描”
注意：《快速入門指南》中含有完整的安裝后說明。
7. 已知問題
========================================================================
下面是本版本中的已知問題：
7.1 軟件兼容性
=====================================================================
- VPN 與防火墻軟件
如將 PC-cillin 網絡安全版與下列軟件安裝在一起，則可能會出現錯誤：
- AT&T VPN 客戶端
- ZoneAlarm Firewall 5.1
請在安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版之前卸載掉這些應用程序。
在 Windows 98/ME 上安裝 PC-cillin 2006 網絡安全版之前，請先卸載掉Norton Personal Firewall 2002/2003，或者以“最小化安裝”模式安裝PC-cillin 網絡安全版。
當使用某些 VPN 軟件時，下列功能有可能不能用:
- Wi-Fi 入侵檢測
- 自動配置文件更改
- Windows 防火墻
如果啟用個人防火墻，趨勢科技建議您關閉 Windows 防火墻來降低資源的使用。
- Virtual PC 2004
在運行 Windows XP Service Pack 1 且裝有 IPv 4 和 IPv 6 的計算機上同時使用 Virtual PC 2004 和 PC-cillin 2006 網絡安全版時，有時會出現問題。可以通過升級到最新的 Windows Service Pack 來解決這些問題。
7.2 個人防火墻
=====================================================================
- 添加或刪除個人防火墻：在安裝過程中可以選擇是否安裝個人防火墻，但在安裝結束后不能再添加或刪除個人防火墻。
- 啟用或禁用個人防火墻：在啟用或禁用個人防火墻之前，請關閉所有正在運行著的程序。在修改個人防火墻設置后，立即啟動 PC-cillin 2006 網絡安全版、Internet Explorer 或其他應用軟件時，某些系統的性能可能會暫時下降。
- 更改個人防火墻配置文件：在更改個人防火墻配置文件前，請關閉所有正在運行著的程序。在修改個人防火墻設置后，立即啟動 PC-cillin 2006網絡安全版、Internet Explorer 或其他應用軟件時，某些系統的性能可能會暫時下降。
- 例外規則列表優先級
“例外列表規則”中的優先級基于該規則在列表中的位置，即列表中的位置越高，優先級就越高。例如，如果設有兩條規則，第一條是允許通信通過端口 100，第二條是阻止通信通過端口 100，則結果是通信能夠通過端口 100，因為第一條規則的優先級比第二條高。可以通過“例外規則”屏幕上的箭頭按鈕來更改優先級。
默認情況下新規則將被加在列表底部。
- 規則“說明”欄中的非法字符：在“例外列表”規則“說明”欄中不能使用字符“|”。
- 指定“例外列表”規則的入站與出站端口：當創建入站通信的“例外列表”規則時，指定的端口號代表本機的端口號。對于出站通信的規則，端口號代表其他計算機的端口號。
- 對于共享網絡資源的個人防火墻配置文件的設置：默認情況下，個人防火墻為用戶提供最大限度的抵御網絡攻擊的安全性。但是，為了訪問局域網資源（如文件共享或打印機共享），必須使用“個人防火墻配置文件”中的“辦公室網絡”配置文件。
要應用個人防火墻配置文件，請在系統托盤里右鍵單擊程序圖標，單擊“切換個人防火墻配置文件 > 辦公室網絡”。
注意：系統托盤位于屏幕右下方時鐘的旁邊。
- Windows XP Service Pack 1 上的協議棧
在運行 Windows XP Service Pack 1 的計算機上重復啟用或禁用協議棧（QoS 包調度程序或 Microsoft TCP/IP 版本 6）的設置時，可能會出現問題。可以通過升級到最新的 Windows Service Pack 來解決這些問題。
7.3 其他問題
=====================================================================
- 威脅爆發警告
當收到“威脅爆發警告”且計算機上的病毒碼版本已經過期時，將啟動更新而不做通知。更新過程中除更新進程以外的所有其他網絡連接均將關閉。這樣做是為了在更新且發布了“威脅爆發警告”后保護計算機的安全。
注意：為避免在更新期間斷開您的連接，請不要選中“威脅爆發警告”窗口中的“使用安全連接”復選框。
- 在啟用 PC-cillin 2006 網絡安全版之前建立的連接啟動趨勢科技 PC-cillin 2006 網絡安全版會關閉 PC-cillin 2006 網絡安全版服務停止時已建立的連接。
- Wi-Fi 入侵檢測
“Wi-Fi 入侵檢測”在下列情況下不能運行：
- 所有的網絡適配器都已禁用
- IP 地址未正確分配
目標 PC 上的防火墻阻止了 NetBIOS，將不會顯示主機名
- 更新
- 安裝完產品并重啟計算機之后，短時間內就會開始更新。在安裝完該產品后，在線注冊前，只允許更新一次。在取消首次更新后，必須在線注冊才能執行下次更新。
- 如果需要，PC-cillin 網絡安全版會提醒您重啟計算機以使更新生效。在未重啟計算機時，更新過程會將相同的組件再次下載并應用，直到計算機重啟為止。
- 如果啟用“私密保護”，則程序組件的更新可能會將即時通訊（ICQ、MSN、AIM）、HTTP、SMTP 和 POP3 連接關閉。
- 手動任務掃描期間的預設掃描：如果同一時間內正在執行“手動掃描”，則就不會執行預設的掃描任務。同樣，如果多個掃描任務發生沖突，則只有第一個掃描任務會被執行，其他的將被禁用。
- 打開/關閉預設病毒掃描任務：通過選中或清除“預設掃描”選項卡上列表左側的掃描任務復選框可以打開或關閉病毒掃描任務。清除復選框后，該任務將不會在預設的時間執行。
- 掃描所有驅動器
“實時病毒防護”、“手動病毒掃描”與“預設病毒掃描”能夠掃描所有本地驅動器。但不能掃描映射的網絡驅動器。包括 [掃描病毒] 和 [完整掃描] 的掃描任務可以掃描可移動盤，如軟盤及 CD-ROM 驅動器。如軟驅或光驅中沒有插入介質，則將自動跳過并繼續下一個驅動器的掃描。
- 掃描任務期間的手動掃描和進度條狀態：進度條計算已掃描文件數除以總文件數的結果。在“手動病毒掃描”開始或掃描任務期間，進度條顯示約為 100%，因為初始掃描的文件數約等于計算出來的文件數。之后，文件被計算比被掃描快得多，所以進度條將更精確的反映掃描進度。
- 壓縮文件清除
壓縮文件清除功能可處理第一壓縮層（文件被壓縮一次）中的受感染文件。被壓縮并被分成二層以上（如用 ZIP 格式將 ZIP 文件再次壓縮）的受感染文件則不能被自動清除。
- 加速掃描
在開始帶有“加速掃描”的“手動病毒掃描”之前，PC-cillin 網絡安全版會檢查目標文件自上次掃描以來的改動情況。如果文件數目很大，則啟用“加速掃描”可能不會提高掃描速度。
- 漏洞檢查
在從“Windows/Office 更新”完成更新后，“漏洞檢查”有時仍會檢查已知的安全漏洞。請檢查 Microsoft 的 Web 站點了解有無“Office 更新”之類的安全補丁。
- 間諜軟件掃描
- 有些被“間諜軟件掃描”檢測到的項可能不會造成危害，也可能是其他軟件正常運行的必要內容。如果選擇將其刪除，該操作無法撤銷，所以是否刪除請自行判斷。
- 某些間諜軟件和其他灰件無法刪除。如果發生這類情況，請通過單擊“更多信息”來檢查間諜軟件的有關信息并采取建議的處理措施。
- 郵件掃描
- 如需對應用軟件設置指定的代理類型，則可能無法執行“郵件掃描”。
- 如果傳入郵件服務器使用的端口不是 110，則傳入 (POP3) 郵件掃描不能使用。
- “郵件掃描”不支持 Internet 郵件存取協議 (IMAP)。
- 如果電子郵件軟件的設置使郵件的副本留在郵件服務器上，則在安裝PC-Cillin 2006 網絡安全版后，先前從服務器上下載的郵件將再次下載。
- 內容類型 (content-type) 設為“ms-tnef”的傳出郵件與包含受感染壓縮文件附件的傳出郵件將不被傳送，即使將“檢測到病毒/惡意軟件時”的處理措施設為“清除”。
- “郵件掃描”相關事件的“病毒掃描”日志不能識別日文字。
- 畸形郵件警告
啟用“垃圾郵件與欺詐郵件過濾”、“私密保護”或“郵件掃描”時，可能會收到題為“畸形郵件警告”的電子郵件。PC-cillin 2006 網絡安全版已檢測到可能包含惡意內容的郵件并將其以文本文件形式附到該新郵件中。如需讀取原始郵件，建議將其以文本文件形式打開。為防感染，請勿將原始郵件保存為郵件文件，也不要回復該郵件。
- 顯示文件的病毒屬性
PC-cillin 2006 網絡安全版中可以通過右擊文件，在快捷菜單中選擇“屬性”，然后單擊“病毒屬性”選項卡來掃描病毒。但對于某些 Windows 版
本，圖像文件格式 .AWD、.DCX、.PCX、.TIFF、.TIF、.WIF、.XIF 等會與某種程序相關聯。請不要通過右擊的方式來掃描這些類型的文件，因為這會導致系統性能不穩定。要掃描這些文件，請執行“手動掃描”。
- 備份文件
病毒掃描：如果配置趨勢科技 PC-cillin 絡安全版在病毒清除過程之前創建備份文件，則這些文件會保存在 Quarantine 文件夾中。使用“隔離文件夾”操作可刪除或恢復備份文件。關于如何處理 Quarantine 文件夾
中文件的具體說明，請參閱聯機幫助。
- 間諜軟件掃描：如果對檢測到的灰件采取“刪除”措施，則 PC-cillin
網絡安全版在刪除該項之前會自動創建一個備份。這些文件會保存在SpyBackup 文件夾中。使用“防間諜軟件隔離管理”功能可刪除或恢復備份文件。關于如何處理 SpyBackup 文件夾中文件的具體說明，請參閱聯機幫助。
- “Web 站點過濾”、“私密保護”、“垃圾郵件與欺詐郵件過濾”的默認設置
默認情況下，“垃圾郵件與欺詐郵件過濾”是禁用的。手動啟用這些功能
可達到推薦的最低防欺詐等級。
- 私密保護
- 打開或關閉“私密保護”會關閉即時通訊（ICQ、MSN、AIM）、HTTP、
SMTP 和 POP3 的連接。
- 如果出現下列情況中的任一種，則“私密保護”在新注冊的私密信息上將
不會發生作用:
- 信息注冊前，Internet 瀏覽器會話已經建立。
- 信息注冊時，Internet 瀏覽器已經打開。如出現上述情況，請關閉
并重新打開瀏覽器，或者斷開網絡并重新連接
- “私密保護”功能只檢查使用 HTTP、SMTP 或 IM (ICQ、MSN、AIM)
協議的通信。在“Web 站點過濾器”下可以查看其他信息。
- Web 站點過濾
- “允許的 Web 站點”列表中的 Web 站點地址優先于“阻止的 Web 站
點”列表中的地址。如果一個地址既在“允許的 Web 站點”，又在“阻
止的 Web 站點”列表中，則被視為允許的地址。
- “Web 站點過濾”功能只檢查使用 HTTP 協議的通信。
“Web 站點過濾”和“私密保護”功能不檢查使用以下協議的通信：
- HTTPS
- FTP
- 加密通信協議，如 SSL
- Microsoft Word 或 Excel 文件中使用的超鏈接
- 使用代理自動配置 (PAC) 時
- 使用不同于端口 80 的端口傳輸
（80 為默認的 HTTP 端口）
- 使用非 HTTP 連接傳輸
- 垃圾郵件過濾
“阻止列表”中的電子郵件地址優先于“允許列表”中的電子郵件地址。
如果一個地址既在“阻止列表”又在“允許列表”中，則被視為一個將被阻止的郵件。
注意：“垃圾郵件過濾”的“阻止列表”也會應用在“欺詐郵件過濾”中。
但“允許列表”不會應用在“欺詐郵件過濾”中。
- Webmail 掃描
- “Webmail 掃描”不支持代理自動配置 (PAC)
- 如果正在使用一個 AOL Webmail 帳戶，則打開“Webmail 掃描”不會立即生效。設置將在 AOL 服務刷新后生效，一般需要幾秒鐘時間。
- 專用網絡防護
- 如果 Windows 防火墻與“專用網絡防護”裝在一起，請禁用或配置Windows 防火墻。否則 Windows 防火墻會阻止“專用網絡防護”的網絡通訊。
注意：“專用網絡防護”使用 UDP 40116，進程名為 PcCtlCom.exe。
- 如果遠程計算機上正在運行“病毒/間諜軟件掃描”，則“專用網絡防護”可能找不到遠程計算機。
- PC-cillin 2006 網絡安全版聯機幫助：需要安裝 Microsoft Internet Explorer 6.0 Service Pack 1 或更高版本才能正確查閱 PC-cillin 2006
網絡安全版聯機幫助。
- Guest 帳戶
Windows 下的 Guest 帳戶沒有足夠權限來配置 PC-cillin 網絡安全版。
- 升級 Microsoft Windows 操作系統 或 Service Pack在升級 Windows 或 Service Pack 之前，請先刪除 PC-cillin 2006 網絡安全版。
- 病毒碼文件與掃描引擎：在有效支持期內，您可能會下載病毒碼文件和掃描引擎更新。注意：您需要承擔網絡服務提供商就下載過程所收取的費用。 有關產品和病毒防護的詳細信息，請訪問趨勢科技 Web 站點或客戶服務中心。
8. 版本歷史
========================================================================
先前版本包括：
- 趨勢科技 PC-cillin 2005 網絡安全版，2004 年 11 月
- 趨勢科技網絡安全個人版，2003 年 10 月
9. 聯系信息
========================================================================
趨勢科技軟件的許可證通常包括自購買之日起一 (1) 年期的產品更新、病毒碼文件更新和基本技術支持的權利。上述期間屆滿后，必須以趨勢科技當時的收費標準購買年度維護服務。
您可通過傳真、電話和電子郵件聯系趨勢科技，也可訪問以下站點：
http://www.trendmicro.com.cn/consumer
您可以從我們的網站上下載趨勢科技產品的評估副本。
聯系地址
趨勢科技（中國）有限公司
上海市淮海中路 222 號力寶廣場 511 室
郵編：200021
技術支持電話：021-61006655
技術郵箱：consumer@trendmicro.com.cn
在線技術支持：http://www.trendmicro.com.cn/corporate/techsupport/subwizard/case.asp
注意：以上信息如有更改，恕不另行通知。
10. 關于趨勢科技
========================================================================
趨勢科技（中國）有限公司提供病毒防護、防垃圾郵件與內容過濾等安全方面的產品及服務。趨勢科技幫助全球的企業從一個中心位置即可將病毒和其他惡意代碼終結于其到達臺式機之前。
版權所有 1995 - 2005，趨勢科技（中國）有限公司。保留所有權利。Trend Micro、t 球徽標，PC-cillin 是趨勢科技（中國）有限公司的商標，并已在某些轄區內注冊。所有其他標志均為其各自所有者的商標或注冊商標。
11. 授權合約書
========================================================================
有關您與趨勢科技（中國）有限公司的授權合約書的信息可在以下站點查閱：
http://www.trendmicro.com/en/purchase/license/
