北京– 2012年9月6日– 致力于提升IT架構性能的Riverbed科技公司（納斯達克股票交易代碼：RVBD）日前宣布，公司將整合其軟件及虛擬應用交付控制器（ADC）Riverbed® Stingray™ Traffic Manager于VMware的混合云應用配置解決方案VMware® vFabric™ Application Director™。該解決方案將Stingray Traffic Manager軟件的應用加速功能和VMware vFabric Application Director的自動化功能融合在一起，可讓客戶制訂藍圖，以更快和更加智能的方式在混合云環境中配置和擴展多層應用。這些應用藍圖可使用Stingray Traffic Manager軟件的應用交付特性提升應用跨越各類云服務的可移植性，并使用標準的部署設置重復部署所選應用。
應用的開發和可移植性正在不斷演進，而且隨著越來越多的公司遷移至云，將變的越來越復雜。應用功能的實時更新需求一直在頻繁變化，而且用戶對連續可用性和可靠性的要求也給應用架構師帶來了新的壓力。對于部署和更新云中應用的企業而言，應對這些挑戰既耗費時間，有時也耗費大量財力。Stingray Traffic Manager軟件為企業提供了一個能夠經濟有效地加速、自動化運行、配置和擴展云環境的解決方案。
IDC企業通信基礎設施主管Rohit Mehra表示：“雖然云計算給企業帶來了很多好處，但需要迅速滿足用戶需求對于應用架構師而言充滿了挑戰。應對這些挑戰的解決方案必須符合云自身的特性－即必須富有創新性和靈活性。融合加速和自動化功能對于那些正在尋求迅速、經濟高效地部署和提供高性能應用的企業而言具有極高的價值。”
VMware vFabric™ Application Director是一個混合云應用配置解決方案，可簡化創建應用部署拓撲結構的工作。通過使用應用部署藍圖，這些拓撲結構提供跨越私有云、公共云和混合云環境的真正的可移植性。通過整合Stingray Traffic Manager軟件和vFabric Application Director，IT 企業的應用架構師現在可以通過一個拖放界面方便地加速云中的企業應用，并均衡它們的負載。該解決方案在VMware Cloud Application Management Marketplacebeta上提供。VMware的合作伙伴、客戶和最終用戶可通過該市場開發和發布提供跨越各類云服務的可移植性的應用藍圖。這為應用和基礎設施團隊提供了靈活性和選擇自由，以及用于實施一項具有前瞻性的云應用交付IT戰略的協作環境。
VMware虛擬化及云管理部副總裁兼總經理Ramin Sayar表示：“VMware vFabric™ Application Director™是一個云就緒解決方案，可提升部署效率和靈活性，縮短產品上市時間，降低成本，并利用現有投資。隨著云環境變得越來越普及，客戶必須擁有靈活、易用、可迅速整合到高度動態的虛擬和云基礎設施之中的解決方案。Stingray Traffic Manager軟件和vFabric Application Director的整合與我們用于加速、自動化運行和擴展云中應用的解決方案相吻合。”
此外，Riverbed還將利用VMware Cloud Applications Management Marketplacebeta中的其他產品廠商拓展該解決方案。首個合作項目是與Zend聯合開展的，后者是一家致力于開發、部署和管理業務關鍵型云中PHP應用的軟件和服務提供商。此項合作為托管在一個集群高可用性Zend服務器上的Magento電子商務網站創建了一個藍圖。需要云中高性能PHP應用的客戶能夠使用Riverbed和Zend創建的新藍圖，這些藍圖可幫助他們節省大量的開發時間和資源。
專為云而設計的Riverbed ADC解決方案是一個全面的七層軟件ADC，能夠無縫部署到私有云、公共云和混合云中。Stingray Traffic Manager軟件提供簡單的腳本功能、易用的用戶界面配置管理方式和可靠的應用編程接口（API），后者可以讓用戶將該解決方案當作一個應用加以管理，并當作一個服務加以提供。這使得它比硬件負載均衡器更加適合加速虛擬或云環境中的多層應用。
Riverbed Stingray業務部產品副總裁Apurva Davé表示：“隨著應用遷移至云并變得更加動態，性能解決方案必須跟上它們的變化腳步。Stingray Traffic Manager軟件在設計時就將云考慮在內，而且擁有無與倫比的應用加速能力。Riverbed和VMware擁有為企業提升IT性能的悠久歷史。整合Stingray Traffic Manager軟件和vFabric Application Director™對于應用架構師以及在云中開展業務的企業而言是一個重要的事件，應為此項合作將能讓他們更加方便快速地部署經過高度優化的各類應用。”
